Ce nouveau Traité médical est une démonstration de l’alliance féconde entre l’esprit de la tradition et l’usage de techniques modernes.
Les Docteurs Zheng Qiwei et Qian Chunyi y présentent un compte-rendu clair et rigoureux de leurs expériences résultant d’une longe pratique clinique à l’hôpital de Pékin.
En répertoriant les maladies selon la nomenclature en vigueur en médecine occidentale,ils inscrivent leur pratique dans le monde contemporain.
En analysant chaque cas en fonction des paramètres propres à la médecine traditionnelle chinoise : Yin, Yang, Qi, Sang, Froid, Chaud, Excès, Déficiencex ils démontrent que toute pathologie peut être analysée, diagnostiquée selon les Lois de la médecine traditionnelle chinoise, dans laquelle ils ancrent également leur conduite thérapeutique.
En donnant des statistiques de résultats, souvent satisfaisants mais présentant aussi les échecs et insistant sur la nécessité d’une coopération entre médecine traditionnelle et médecine moderne dans des cas graves, ils ne font pas croire à une médecine miracle, mais témoignent d’une médecine totale.
En proposant au praticien un panel de techniques différentes pour traiter la même maladie, les Docteurs Zheng Qiwei et Qian Chunyi, entraînent le praticien à renouveler et enrichir sa pratique. Leur travail minutieux et persévérant offre une mine d’indications thérapeutiques et de nouveaux moyens pour progresser.