Médecine interne

Dans la collection "Comprendre la médecine chinoise", les presses universitaires guang ming présentent un ensemble de manuels très complets, compilés et traduits des meilleurs ouvrages universitaires de la chine, du niveau licence, maîtrise et doctorat. Leur contenu, largement documenté et approfondi, offre la matière indispensable pour une étude scientifique et traditionnelle de la médecine chinoise contemporaine. La série importante d’ouvrages paraissant sous le titre "théorie et clinique" reprend tous les sujets des théories fondamentales (yin yang, organes et entrailles, étiopathogénie, etc.), du diagnostic (techniques d’examen, différenciation, etc.) et du traitement (protocoles spécifiques) in extenso, y compris les spécialisations (gynécologie, pédiatrie, dermatologie, etc.)

La médecine interne chinoise, qui reprend les protocoles de traitement complets en phytothérapie et en acupuncture des maladies de la médecine interne, telles qu’elles sont classées en médecine chinoise, est l’ouvrage le plus complet et le plus exhaustif publié jusqu’à présent en une langue occidentale.

Les maladies sont classées par système d’organes, à savoir le poumon, le cœur, le foie, la rate et le rein. Pour chaque maladie nous avons repris, outre l’introduction qui la définit et la cadre dans une ou plusieurs pathologies de la médecine biomédicale, son étiologie et sa pathogénie, les éléments de comparaison avec d’autres maladies similaires, la différenciation des syndromes et les traitements en phytothérapie et en acupuncture. Quand cela s’avérait judicieux, nous y avons ajouté des éléments de pronostic, de prévention, de soins généraux et des formules d’expérience intéressantes.

Les textes consacrés à la différenciation et au traitement sont détaillés. Les symptômes et signes caractéristiques sont analysés en profondeur pour permettre une différenciation optimale de la maladie. Les formules sont pourvues de nombreuses modifications qui assurent une adaptation optimale du traitement aux multiples variations des sous-syndromes qui peuvent se former. régulièrement nous avons ajouté des syndromes alternatifs, qui représentent des variantes plus rares d’un syndrome donné ou des complications qui surgissent régulièrement dans la pratique clinique.

Le contenu de cet ouvrage est conforme à l’enseignement universitaire de la médecine chinoise dans les facultés de la chine. Il offre la connaissance et un retour d’expérience important pour tout étudiant ou praticien qui veut atteindre une maîtrise authentique dans cette extraordinaire voie médicale."

Les auteurs, Pierre Steckx et Chen Jun sont respectivement médecin en médecine chinoise, praticienne et traductrice spécialisée. Le premier est diplômé de l’état chinois à l’université de MC du Hubei, conseiller scientifique de laboratoires pharmaceutiques, médecin-conseil d’assurances, directeur de recherche, la seconde est licenciée de l’université de l’Union, faculté des langues étrangères de Pékin, formée également en acupuncture, tuina et en diététique. Ils résident en Suisse, y exercent la médecine chinoise dans leur centre à Morges et enseignent comme professeurs principaux à l’Institut supérieur de médecine chinoise, Guang Ming ISMC.